Subtitulos por Wilmucia Corregido por:JPI
Episodio 15
Quieto.
Detective Choi ...
Como lo descubriste?
Callate.
Baja la bolsa y echate abajo en el suelo.
¿Puedes dejarme ir?
Te estoy advirtiendo ...
si dice una palabra mas, estas muerto.
Supongo que no me dejaras ir.
Yo no mate a tu hermana.
Suelta la bolsa y echate abajo en el suelo.
Detective Yeh rescato al Detective Yeom a traves del pasadizo secreto.
Bueno. He enviado una ambulancia a su camino.
No ... No lo toque!
[Chun Baek Gyung]
[Joo Ma Ri]
No lo toque!
Callate! Parece que estas al alcance de todos modos.
Chun Baek Gyung ...
Joo Ma Ri ... Los codigos de barras ...
No toque eso!
Teniente! ¿Esta de acuerdo?
Tenemos que llevarla al hospital rapido!
Usted debe despertar, teniente!
Por favor, vaya al hospital con ella, Cho Rim.
Yo me quedare aqui­.
Bueno.
Gracias!
No lo toque!
La pistola parece, humeante.
Parecen solo libros.
Si­, tienen los nombres y codigos de barras de las victimas.
Es eso asi?
Bueno. Vamonos.
Vamonos.
- Empieza a buscar! - ¡Si!
Esto es lo que me angustia! ¿Por que ella no despierta?
Al parecer, el punk loco inyecto el gas para que ella pudiera asfixiarse.
Tengo que encontrar la manera de matarlo.
El medico dice que si el rescate habi­a sido un minuto mas tarde, ella habri­a muerto.
Atrapamos a Kwon Jae Hee. Pero ¿como es que no me siento muy bien?
Todos los detectives siempre se siente algo pesado en su corazon, incluso despues de la captura de los delincuentes.
Pero acaban por poner a un lado y continuan con el siguiente caso.
Teniente Yeom ha despertado.
¿En serio?
Usted puede venir a verla.
¿Nos reconoces?
¿Si­?
Kwon Jae Hee ...
Le atrapaste, teniente Yeom.
Fuiste muy valiente, teniente.
Debe ponerse bien pronto! Te comprare alguna barbacoa!
¿Podria salir de la habitacion ahora?
Todo el mundo deberia irse. Me quedare aqui con ella.
No ...
Todo el mundo deberia irse.
Ella necesita reposo absoluto.
Bueno.
Vamonos.
Debe haber sido agotador para usted. Ni siquiera has comido todavi­a!
Usted debe estar mas cansado de lo que yo estoy!
Usted debe descansar esta noche sin pensar en nada!
Que es?
Nada.
Extraño ...
Come!
Supongo que el pecado no termina cuando se detiene el culpable.
En serio ...
Te dije que no piensas en nada y descansaras!
El sufrimiento de las victimas continua.
Hey! Suficiente!
Esta bien, voy a comer.
¿Que es esta vez?
Por favor, deja de pensar en lo de hoy!
No es eso.
De repente estoy lleno .
Estas lleno?
Parece que solo ha tenido dos porciones. Supongo que habra un monton de sobras ...
Estas lleno?
Sientes que estas lleno?
Si.
Asi­ que realmente siente que su estomago esta lleno?
Si­.
Guauu.
Usted debe estar recibiendo sus sentidos de vuelta!
Esto es genial! ¿Esto es porque usted atrapo al asesino?
Tal vez porque usted ha alcanzado su meta!
Entonces ahora es mi turno para obtener mis recuerdos de vuelta.
Teni­a la esperanza de que hubieran regresado antes.
No se apresure.
¿No es usted feliz?
Sus sentidos estan regresando! Que grande es esto?
Estoy feliz.
Esto merece una celebracion!
Mama ...
Estoy en casa, mama!
Estoy en casa, papa!
Le dije que estoy en casa, mama!
¿Por que no hablas?
Usted debe preguntar como fue mi dia!
Mama ...
Papa.
¿A donde fueron, mama? Papa?
No te vayas, mama.
Papa.
No te vayas, papa ...
Mama ...
¡Mama!
Cho Rim ...
Estas bien?
Los recuerdo.
La cara de mi madre ...
La cara de mi padre ...
Mi casa en el di­a del accidente ...
Esta bien ...
El asesino ...
Kwon Jae Hee ...
Mama y papa ...
Y mi accidente ...
Lo recuerdo todo. Todo.
Todo esta bien. Solo llora.
Le interrogaron mientras estaba en el hospital.
El responde a la nada.
El no ha dicho una sola palabra.
He oi­do que estas permaneciendo en silencio.
Detective Choi, ¿por que estas aqui­ tan tarde?
¿Por que no me disparaste en la cabeza ese di­a?
Todo hubiera sido peor si hubiera hecho eso.
He oi­do que este es el cuaderno en el cual el Dr. Chun escribio en frente de usted.
Que estas haciendo?
Hablas mucho para una persona que quiere permanecer en silencio.
Que estas haciendo?
¿Como puede quemar un trozo de evidencia de esa manera?
Eso no es un elemento de prueba.
Se trata de un cuaderno vacio que encontramos en la casa de Kwon Jae Hee.
Que estas haciendo ahora?
Para!
No puede quemarlo!
Por Favor! Por favor deje eso!
Te lo ruego! Por favor deje eso!
Una vez mas, el exceso al hablar mientras permanece en silencio.
Voy a responder. Voy a responder a cualquier cosa.
Asi­ que por favor pare!
Teniente Yeom. Voy a cambiar a todo.
Estas vivo, teniente Yeom.
Vamos a empezar con su coartada para el caso de Joo Ma Ri.
¿Como te las arreglas para estar en los Estados Unidos?
Sientase como en casa, las medusas!
Por que estas aqui­? Pense que ibas a la compañia.
Me imagine que puedo volver a mi casa ahora.
Al menos deberi­a limpiar un poco antes de irme.
¿Por que? Voy a tener la limpieza hecha.
Sientese.
Solo tiene que esperar un poco!
No llevara mucho tiempo. Ven aqui.
Acabo de ir a ver a su padre, el teniente Oh.
Papa.
No he sido capaz de llegar recientemente.
Donde esta?
El queri­a darle a estos a usted.
Asi­ ... Mama, papa y yo.
Me gusta ver a los tres juntos.
Esto parece como ...
el anillo de mi madre.
Esta bien. Lo que soli­a ser su madre.
Asi­ que papa guardaba todas estas cosas.
Esto es ...
Su madre escribio esto antes de ella fallecer.
Mi hija, Eun Seol, era una chica amable.
Cada vez que me pregunto si ella se asusta cuando esta sola en casa ...
ella dijo que no se asusta porque nos imagina con ella todo el tiempo.
Cuando llegue a casa despues de un largo di­a en el mar ...
se utiliza para masajear mis manos y las piernas con sus pequeñas manos.
Cuando miro a Eun Seol todo lo que ha crecido ...
A veces pienso en como fui una vez una preciosa hija de mis padres.
He olvidado el hecho de que yo soli­a ser una hija tambien.
He vivido mi vida sola como una mama.
Mi Eun Seol se convertira en una madre tambien.
Ella va a convertirse en una buena madre porque ella es una buena hija.
Te quiero, mi hija Eun Seol.
Kwon Jae Hee ...
Esto concluye nuestro lado de la investigacion.
Se le envio a la Fiscalia ahora.
Firme aqui.
Hemos terminado con usted, Kwon Jae Hee.
Ahora vamos a esperar a el juicio de la ley.
Me gustari­a pedir un ultimo favor.
Me gustaria hablar con el en privado.
Basta, Detective Choi.
Vamos a enviar fuera a la oficina del Fiscal.
Como ultima peticion, señora.
No se demore.
Sea rapido.
Que estas haciendo ahora?
No voy a ser capaz de verte nunca mas. Asi­ que hay algo que debo hacer ahora mismo.
Estoy decidido a verte de nuevo.
Usted!
no sera capaz de salir de la prision nunca mas.
No ...
Sin duda, nos volveremos a ver.
Eso no pasara.
Silo te voy a decir esto una vez.
Pide disculpas a los padres de Cho Rim y mi hermana ...
Aqui­ y ahora.
¿Crees que mi disculpa hara que la familia se sienta mejor?
¿Crees que podras escapar de ese viaje la culpa de ser el sobreviviente?
De ningun modo.
Solo diga una frase.
Di que lo sientes.
Te estoy diciendo que eso es inutil.
Pero en lugar de eso...
Te dire lo que senti­ cuando mate a tu hermana.
Eso era de mi hermana, Eun Seol.
Y esto es de los padres de Cho Rim.
Es suficiente! No puedes hacer esto!
Pongan las esposas!
Te debo ahora.
Me asegurare de que devuelva el dinero.
Callate.
- ¿Se declara culpable? - ¿Cual fue su motivacion para matar?
- Cualquier comentario, el Sr. Kwon? - Lo que sea para las familias de las victimas?
- Sr. Kwon! - Por favor, mire aqui­!
Bien hecho, inspector Kang.
De ningun modo.
Teniente Yeom y mis compañeros de equipo hicieron todo el trabajo.
Lo hiciste bien, inspector Kang.
No todo el mundo puede atrapar asesinos en serie.
Fue posible porque lo hiciste!
Gracias.
Asi que hoy es el final del Equipo Especial de Investigacion?
Si señor.
El Equipo Especial de Investigacion ha terminado su deber.
Voy a volver a mi puesto original en la Investigacion de la Fuerza Metropolitana.
No se si puedo decir esto ...
pero realmente no quiero volver.
Volver!
Inspector Kang.
Por favor, perdoname por todo mi impertinencia hasta ahora.
De ningun modo! No hay nada que perdonar!
Y Detective Choi ...
tenias que pasar por tanto porque yo te arrastre en este equipo.
Gracias usted por su trabajo duro.
De ningun modo.
Debo agradecerle por darme la oportunidad de investigar.
Gracias a todos.
Y Cho Rim ...
tuve el placer de conocer a usted.
Yo tambien.
Yo tambien!
Eso no es propio de la Princesa de Hielo que conocemos!
Vamos a enviar su salida correctamente.
Voy a llamar a fuera primero.
A nuestro teniente Yeom Mi!
Te queremos tanto!
A todos los quiero mucho tambien!
Echa un vistazo, Oficial Choi!
Mi amigo en Jeju publico una foto de mi antigua casa.
Esta es la parada de autobus.
¿Y?
Vea estos pasos?
Su ciudad es bonita!
Mi comida estaba lista cuando llegue a casa ...
cuando yo enviaba un mensaje a mi mama en mi camino a casa de la escuela!
¿Quieres ir a ver a sus padres mañana?
A la isla de Jeju?
No, estan cerca.
Su padre fueron enterrados cerca, asi que se puede visitar con frecuencia una vez que recupere su memoria.
Tambien me mude cerca a mi hermana, por lo que puedo visitarla demasiado a menudo.
Estan en el mismo cementerio!
¿En serio?
Siempre quise saludar a su hermana.
Debemos ir mañana.
Bueno.
¿Hay mas fotos? Dejame ver.
Vamos a ver ... En su perfil ...
Todo lo que estas buscando?
Estoy buscando un anillo de compromiso.
¿Que tal algo como esto?
Bella ...
Me llevare esto.
Mama Papa ...
Estoy aqui.
Le tomo mucho tiempo para llegar aqui.
Lo siento.
Debes haber estado tan preocupado por mi­ hasta ahora!
Ahora estoy bien.
Asi que no te preocupes por mi­ y descansa en paz.
Voy a seguir con mi vida.
Y voy a venir a visitarte a menudo.
Bueno.
Yo me encargo de Cho Rim por el resto de mi vida.
No te preocupes.
Tu hermano esta aqui­, Eun Seol.
Pero yo no estoy solo hoy.
Lo siento por haber venido tan tarde.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para compensar por su vida.
Lo siento y estoy agradecido.
Voy a dejar que Cho Rim te hable informalmente porque eres mas joven que ella.
Eso esta bien, ¿no?
Hay un tipo que solia trabajar con en el acuario de Jeju.
He oido que consiguio un nuevo trabajo cerca de aqui­.
¿Te gustari­a venir a visitarlo conmigo ahora?
Claro vamos.
Pero realmente no puedo imaginarlo.
No puede imaginar que?
Usted en un traje de neopreno.
Creo que usted se vera mejor en su uniforme de polici­a!
Eso ciertamente no es el caso.
Me veo muy bien en un traje de neopreno tambien!
Mientes muy a menudo en estos di­as!
Me estoy enojando contigo!
Adelante!
Wow, rayas!
Es tan bueno verte, MOO Gak!
Es bueno saber que quieres trabajar en un acuario de nuevo.
Este acuario es muy similar al de Jeju en terminos de instalacion y tamaño.
Asi­ se acostumbrara a ella muy rapidamente.
Un aficionado experto como usted es siempre bienvenido aqui­!
Gracias.
Su novia es muy bonita! Estoy muy contento de que lo estas haciendo bien.
No deja que te sostenga.
Te llamare mas tarde.
- Te veo luego. - Si, gracias.
- Venga a visitarnos a menudo. - ¡Claro!
Adios!
Asi solia trabajar en un lugar como este ...
Te gusta?
¿Que se siente al trabajar bajo el agua?
Seri­a increi­ble para casarse en un lugar como este, ¿no?
Suena increi­ble.
El pulpo le dara la bendicion, y la pareja puede intercambiar conchas!
Seri­a genial para realmente hacerlo.
Realmente lo hace?
El pulpo le dara la bendicion ...
El calamar es en el piano, y se intercambian las conchas!
Vamos a salir de aqui.
Tengo que ir al baño.
Bueno. ¿Que quieres que yo ordene?
Cualquier cosa.
Disculpeme.
[Quieres casarte conmigo?]
Gracias!
Yo tambien!
Lo siento.
Oh no!
Debo proponer pronto ... Pero ¿como debo hacerlo?
¿Que tipo de acontecimiento debo hacer?
Ah Cho Rim ... Despues de conocerte ...
Me gusto el hecho de que yo pudiera tocar tu cabello suave ...
A traves del viento aspero ...
Bajo el techo mojado ...
El hecho de que no estoy solo ...
Gracias a usted, que siempre ha estado a mi lado ...
Yo todavia existo.
Cho Rim ...
Te casarias conmigo?
Di que si!
Usted!
se encuentran dentro de aqui.
Mi bebe ...
Besala!
Puede resistir ...
Que es? ¿Esta pensando en algo gracioso?
Nada realmente.
¿En serio?
¿Hay que ir a otro lugar distinto de aquel?
Hay demasiadas personas en la fuente.
Debe haber un monton de gente!
Vamos a ir a la fuente de todos modos.
Usted solo puede mirar desde aqui­!
Tengo mucha sed en este momento. Quiero algo para beber.
Solo tiene que esperar un poco.
Y las fuentes son para ser disfrutado de cerca!
Vamonos.
¿Por que es que incluso necesario?
Oh no!
Miralos!
El lugar desde donde vengo a ti ...
Odio cuando la gente se propone asi­!
Que?
¿No te sientes mal por la chica?
No se por que los hombres piensan que las niñas podran disfrutar de algo como esto!
Vamos, Cho Rim.
Que? Pense que querias ver la fuente!
Estamos aqui­ ya ...
Vi toda la cosa ya. Vamos a buscar algo de beber!
Algo de beber?
¿Sabe el que a ella no le gusta?
¡Oh, no, la chica le esa golpeando!
- Vamos a ir ... - Me gustari­a darle una paliza tambien!
No ... Vamos a ir!
Me escondere el anillo aqui­ ...
Y mientras caminamos ...
"Oh, mi cordon esta desatado"
Entonces como yo pretendo atarme los cordones ...
Me quedo con el anillo de la arena ...
"Oh, hay algo aqui"
Como digo eso, Yo le voy a dar el anillo a Cho Rim!
Bueno.
Aqui­ tienes!
Gracias!
¿A donde vamos? Sentemonos aqui­.
Vamos a caminar un poco.
Vamonos.
Es extraño que usted me esta arrastrando todo el di­a!
Oh, mi cordon no esta atado!
Que estas haciendo ahora?
Guauu.
Mira que bonita es esta pestaña de lata!
Supongo que todavi­a los hacen como esto!
Cho Rim ...
En serio ...
No me estas diciendo que todo este juego de arena esta a punto!
Que estas haciendo ahora? Vamos a ir!
No puedo salir de aqui­, Cho Rim.
Cual es la razon?
Por que no puedes salir? Todo lo que necesita es simplemente alejarse.
Que frustrante!
Lo siento mucho, Cho Rim. Pero tengo que ir al baño.
No vayas a ningun lado. Quedate aqui­!
En serio ...
En serio, ¿cuantos parques estamos visitando hoy?
Le dije que este lugar es diferente!
Estoy hambriento.
¿Tienes algun perfume con usted?
¿Por que?
Damelo.
No vayas a ningun lado. Quedate aqui­.
¿Por que?
Simplemente relajate y permanece alli­.
[Quieres ...]
[Quieres casarte conmigo?]
¿Donde encontraste esto?
Lo cogi­ de ese parque infantil antes.
Mientras que usted fue al cuarto de baño.
Bella ...
Quieres casarte conmigo?
Si­.
Gracias!
Le dije que solo habra terminado cuando uno de nosotros muera!
¡No!
Esta casi hecho.
Se ve muy bien!
Te sientes mal que yo venga aqui a cocinar el desayuno cada mañana, ¿no?
¿Sigue preocupado por el sueño de la ultima noche?
Era solo un sueño, pero se lastimo bastante mal en el.
La gente dice lo contrario de un sueño hecho realidad!
Pero todavi­a estoy molesto por ello.
Kwon Jae Hee no sera capaz de dar un paso fuera de la carcel nunca mas.
Asi que no te preocupes.
¡Muy bien!
Por supuesto.
Supongo que a menudo sueño con cosas raras.
Vamos a comer!
Buen provecho!
Encienda el televisor! Mira las noticias!
Noticias de ultima hora ... Alrededor de 17:10 de hoy ...
el coche que transportaba Kwon Jae Hee el asesino en serie...
cayo en el rio Han mientras cruzaba el puente Bangwha.
Testigos afirman que el coche teni­a un pinchazo en la rueda trasera...
que hizo perder el equilibrio y desviarse en el ri­o.
Habi­a cinco agentes de polici­a en el coche escolta Kwon Jae Hee.
La policia ha bloqueado el Puente Bangwha y estan tratando de levantar el coche fuera del ri­o.
Tambien hay buzos trabajando bajo el agua en busca de sobrevivientes.
Te actualizamos ya que esto progresa.
Que es esto?
¿Y si esto era el plan de Kwon Jae Hee?
No, no puede ser.
Hubo cinco policias con el. Y fue un accidente de trafico!
Incluso Kwon Jae Hee no puede causar intencionalmente un accidente de coche en el medio ambiente!
Kwon Jae Hee esta bajo una investigacion fiscal en estos momentos.
¿Por que estaba cruzando el ri­o Han?
Creo que esta haciendo una simulacion de campo en estos dias.
Parece como si fuera de nuevo a la prision en la escena del crimen.
El no puede estar muerto, ¿verdad?
Y ¿que hay de los agentes de polici­a que estaban con el?
El equipo de busqueda va a rescatarlos.
Kwon Jae Hee no solo puede morir asi­.
El debe ser llevado ante la justicia y conseguir la condena legal maxima posible!
Entonces ... ¿que pasa ahora?
Asi que tenemos que orar por su supervivencia ahora?
Supongo que ese es el caso.
De todos modos, espero que el equipo de busqueda lo encuentre pronto.
- Despues de que el coche cayo en el ri­o Han ... [Cinco dias mas tarde]
la busqueda continuo durante cinco di­as.
La busqueda ha terminado oficialmente.
Que?
La busqueda ha terminado?
Asi que usted solo va a reportar los tres desaparecidos como muertos?
Si no podiamos encontrarlos despues de peinar el lecho del rio durante cinco dias ...
es seguro asumir que estan muertos.
Pero todavi­a no ha encontrado el cadaver de Kwon Jae Hee!
Ese es el caso de los otros dos agentes de polici­a.
Y oi Kwon Jae Hee fue esposado en el momento.
¿Como podria sobrevivir bajo el agua? De ninguna manera!
Asi que este es realmente el final del caso de Kwon Jae Hee?
El caso esta cerrado debido a la falta de un acusado.
Podemos decir que se trataba de un castigo de Kwon Jae Hee desde el cielo ...
Pero entonces ¿que pasa con aquellos polici­as inocentes que fueron asesinados en el accidente?
Me siento tan mal por ellos.
[Certificado de nombramiento como Oficial Superior] [Choi MOO Gak]
Para detener al asesino en serie ...
todos en el Equipo Especial de Investigacion fue promovido por el mismo valor.
Luego regresaron a sus puestos regulares.
Inspector Kang tiene una hija que el siempre quiso.
- Hola! - Que lindo!
Asi­ que ahora tiene seis hijos y una hija.
¿Que diablos estamos haciendo en este di­a soleado?
Vamos a ir a casa.
Bueno.
[Elena Vashilivna shivanova]
Tanto tiempo sin hablar, Shivanova.
Usted no puede venir aqui!
Ya estas aqui­?
Estas aqui­ ...
Querido ....
- Te quiero. - Yo tambien.
Detective Ki reanudo su amor apasionado con Shivanova.
[Yeh Chang Kook, CEO]
Oye, ¿has tenido suficiente. Vuelve y aprende a manejar esta empresa.
Quiero seguir siendo un polici­a, papa.
Yo quiero ser el jefe del Departamento de Homicidios un di­a!
Esta punk!
- Papa ... - Usted desobedece a su padre asi­?
Resulta que el detective Yeh es el unico hijo del CEO de una gran corporacion.
Se nego a hacerse cargo de la empresa y decidio permanecer en la fuerza policial.
Dame una oportunidad, ¿no?
Asi­ que incluso en un caso como este, debe juzgar cuidadosamente si se trata de una difamacion real ...
Profesor ...
Para ti ...
Teniente Yeom se convirtio en un profesor de criminologi­a.
Y en cuanto a mi ...
Asi­ que, ¿por que quiere verme en privado? ¿Ha sucedido algo bueno?
Este ...
Que es esto?
- Deje la polici­a ... [carta de renuncia]
- Con el fin de volver al acuario. - Una carta de renuncia?
Que estas haciendo ahora?
Lo siento.
Hola.
Soy Ah Cho Rim de "I Want to Know".
Acabo de reunirme con los niños que se escaparon de casa.
Pero ...
Despues les dije que soy de una estacion de television ...
y que yo quiero ayudar ...
Les pregunte lo que mas necesitan.
La respuesta de los niños realmente me sorprendio.
Todos queri­an los autografos de Big Bang.
Por lo tanto, ahora es el momento en el que las estaciones de television y la Asociacion de Cantantes de Corea ...
debe trabajar duro para conseguir los autografos de Big Bang!
¿Es esto divertido para usted, Cho Rim?
¿Donde se supone que i­bamos a reir?
¿Que pasa con ella?
Cho Rim volvio a su tropa y se echo a rei­r de nuevo.
El agente de bienes raices, dijo que deberi­amos mirar a la disposicion de la sala de exposicion ...
y acaba de firmar el contrato de arrendamiento con el propietario!
El alquiler ha subido mucho ultimamente! Es un gran problema.
- Usted sabe eso tambien? - ¿Por que no habri­a de hacerlo?
Supongo que usted esta listo para comenzar una familia!
Y es por eso que me agarro!
Nos decidimos en casarnos en un mes.
Que bonito!
Este es el diseño perfecto!
Te gusta? ¿Debemos simplemente firmar aqui­?
- Hola! - Hola.
Usted debe estar al casarse pronto!
Si­.
Si te gusta el diseño de interiores aqui­, usted puede comprarlo.
Es 50% de descuento en estos momentos!
Va a ser el mismo que hay aqui en este momento?
Si­.
Nos instalaremos todo de la misma manera exacta, incluyendo los muebles!
50% de descuento es bastante bueno!
¿Es posible obtener un descuento mas grande?
Ese es nuestro lugar!
Me gusta el sonido de eso.
Entremos, mi querida esposa.
Todavi­a no estamos casados.
Bueno.
Pero te voy a llamar mi esposa en cuanto nos casemos!
No seas tan descarado!
Descarado? Yo voy a estar enojado con usted!
Adelante!
Pausa por ahora y ponte alli­.
Aqui­?
Bueno.
- Choi MOO Gak ... - Y Ah Cho Rim ...
Se van a casar!
Espere.
¿Que hay de malo en la cara?
Alguien podria pensar que se vieron obligados en esto!
Creo que he practicado mucho antes. Mis musculos faciales no estan funcionando!
Vamos a hacerlo bien esta vez.
Bueno.
Por favor venga a nuestra boda y celebre con nosotros!
Viviremos felices para siempre!
Estuvimos de acuerdo en hacer solo una medida del arco para este!
- Choi MOO Gak ... - Y Ah Cho Rim ...
Se van a casar!
Prometo ser una esposa linda y comoda.
Me comprometo a ser un esposo maravilloso y calido!
Por favor venga a nuestra boda y celebre con nosotros!
Viviremos felices para siempre!
Te ves genial!
Asi­ que esta su discurso preparado?
No necesito decir mucho!
Soy el ejemplo vivo de la fertilidad!
Mi pie no debe ser lo suficientemente ...
de MOO Gak y Cho Rim recibi mi energia fertil!
No es necesario ningun discurso!
¿Quieres un poco de mi energi­a tambien?
- No pienso en casarme! - A continuacion, deme su energi­a a mi!
Quien es este?
Profesor Yeom?
¿Eres tu el que se va a casar hoy?
Eres muy hermosa hoy!
Me sonrojas. Como has estado?
¡Bueno!
Ha sido tan largo!
Ustedes se ven muy bien!
Diez, cabaña!
Yeom Mi!
Una sonrisa de la novia, por favor!
Uno dos!
Una actitud diferente! Uno dos!
- Todo listo! - Gracias!
Los huespedes llegan, Cho Rim. Tienes que ir a prepararse.
Bueno.
Tengo que ir a la habitacion de la novia.
Bueno. Pongase bonita!
Vamonos.
Gracias!
MOO Gak!
¡Bienvenido!
Felicitaciones.
Gracias.
Te ves hermosa, Cho Rim!
Gracias!
Felicitaciones por su matrimonio!
Mire adelante a su lider en la ceremonia de hoy!
Bueno.
¿Crees que puedes hacer 100 flexiones con ella en la espalda?
No pidas cosas por el estilo. Son malas!
¿Por que se tiene que perder su energi­a?
Si!
Te ves muy bien hoy!
Te ves bien tambien, Detective Choi.
Ustedes ven muy bien juntos.
Gracias.
Quien es ese chico?
Realmente le gusta!
Estare encantado de introducirlos!
- Debemos? - Vamos!
Gracias!
Entonces, ¿que te trae a Seul?
Pense que viniste a Seul para ser un comediante!
Yo queria ser como tu y conocer a una chica de Seul!
Hice mi mejor esfuerzo, pero todavia me termine con una chica Jeju!
El es bueno.
Choi MOO Gak, eres divertido!
Unase a nosotros si llega a odiar a su vida matrimonial!
Wang!
Estoy bromeando!
Felicitaciones.
He enviado a ustedes un monton de dinero!
Gracias!
Usted ha tomado la decision correcta, Cho Rim.
Vivir una vida matrimonial en vez de ser un comediante no es malo!
Tengo la intencion de seguir siendo un comediante despues de la boda!
Eso esta bien tambien!
Pero usted es bastante hoy. Solo un poco!
Gracias.
Disculpeme.
Tu eres mi tipo!
Señorita, solo tienen 15 minutos hasta la ceremonia.
Debemos ayudarle a prepararse.
Gracias a todos por venir!
- Te vere mas tarde, Oficial de Choi. - Nos vemos.
Le voy a mostrar sus asientos.
Cho Rim!
Tan bonita!
Casarse?
Cho Rim!
La ceremonia esta a punto de comenzar.
- Bueno. - Buena suerte!
Nos vemos!
Ella se ve tan bonita!
Voy a ver lo que esta pasando en el salon principal.
Bueno. Estoy nervioso!
[Choi MOO Gak y Oh Cho Rim] [Felicitaciones por su matrimonio!]
Ahora vamos a empezar la ceremonia de la boda del señor Choi MOO Gak y la Sra Ah Cho Rim.
Ahora, el novio llegara al altar.
Por favor, den un gran aplauso al novio guapo!
Por favor ingrese, el Sr. Novio!
Y ahora, la estrella de la ceremonia ...
la novia llegara al altar.
Pido a todos los huespedes a ponerse de pie para recibir a la novia elegante!
Por favor, dar un aplauso cuando ella entra!
Por favor ingrese, la Sra novia!
Felicitaciones por su matrimonio.
Cho Rim.
Sra novia? Donde estas?
Por favor venga, la Sra novia!
Cho Rim ha desaparecido.
La novia se ha ido!
Ah Cho Rim!
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com